Prevod od "nateralo da" do Češki


Kako koristiti "nateralo da" u rečenicama:

Èuvaj se jer sam upravo videla Hantera sa Bobi, i to me je nateralo da shvatim...
Ale dávej pozor, protože jsem viděla Huntera a Bobbi a uvědomila jsem si, že...
Nešto u vezi vas me je nateralo da pomislim
Něco mi na vás připadlo tak...
Šta te je nateralo da promeniš mišljenje?
Co ho to přimělo změnit názor?
Šta vas je nateralo da poðete na put, momci?
Proč jste se vydali na cestu?
Šta te je nateralo da se predomisliš?
Já řekl: "Dobře.". Co tě přimělo se rozmyslet?
Što te nateralo da uèiš arapski?
Proč si se začal učit Arabštinu?
Ti ne podrzavaš, a ona ima telo koje bi papu nateralo da proðe kroz klizeæa staklena vrata.
Tak ty nesouhlasíš a ona má tělo, které by papeže donutilo projít skrz prosklené dveře.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Ale když jsem čelil možnosti, že tě ztratím na celý život, uvědomil jsem si, že je tu něco, čeho bych litoval celý život, více než čehokoli jiného a to je neříct ti o mě pravdu.
To me nateralo da shvatim koliko sam izneverila Hjua.
Uvědomila jsem si, jak moc jsem Hugha zklamala.
Ničega što bi vas nateralo da se počešete.
Nic, čím by jste se chtěli poškrábat.
Šta nas je to nateralo da prihvatimo?
Co nakonec způsobí, abychom to přijali?
Zbog èega i jesam ovde, zato što me je gledanje smrti u oèi nateralo da shvatim da ako postoji nešto što želim više od osvete, onda je to moj život.
Proto jsem tu, protože při pohledu do očí smrti mi došlo, že pokud chci něco víc než mou pomstu, tak je to můj život.
Šta te je nateralo da to uradiš?
Co tě k tomu konečně přimělo?
Šta ga je nateralo da skoči, Kenijca?
Co ho přimělo skočit, toho Keňana?
Pismo me je stvarno nateralo da razmislim o svom životu!
Ten dopis mě donutil se zamyslet nad svým životem.
Draga, nema toga što bi ih nateralo da pomisle tako nešto.
Miláčku, není žádný důvod, proč by si to měli myslet.
Šta ti je to pokazao što te nateralo da se predomisliš u vezi nas?
Co ti mohl ukázat, abys na nás změnil názor? Budoucnost.
Ne znam šta vas je nateralo da vam se srce poveæa 4 puta, ali hvala.
Nevím, co přimělo vaše srdce, aby se čtyřikrát zvětšilo, ale díky.
Šta Vas je nateralo da se prikljuèite vojsci?
Proč jsi se rozhodl jít do armády?
Šta te je nateralo da odeš i napraviš takvu glupost?
Tak co tě to popadlo udělat něco takovýho?
A to te je nateralo da postaneš bombaš u onoj prikolici.
Jo, proč jsi vlastně bydlel v přívěsu jako vidlák?
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
A u jakéhokoliv druhu, jenž si jej osvojil, by vám bylo záhodno své nejlepší nápady tajit, aby vám je snad někdo nezcizil.
I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
A tak si myslím, že dárcovské organizace zřejmě nepochopily klíčový aspekt marketingu: pochopení zákazníků.
To me je nateralo da razmišljam šta bi sa mnom radili oni koji bi o meni brinuli?
Nutí mě to však k přemýšlení o tom, co budou pečovatelé dělat se mnou?
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
To, co mě donutilo se zastavit, byly ty nádherné barvy, které používá a světlo, které jí dopadá na tvář.
Ovo je bila tragedija, ali nas je stvarno nateralo da prebacimo fokus onoga što smo radili.
Byla to tragédie, ale donutilo nás to přeorientovat, co vlastně děláme.
Dozvolite mi da počnem sa proučavanjem koje me je nateralo da promislim o celom svom pristupu stresu.
Začnu studií, která mě přiměla přehodnotit můj celkový přístup ke stresu.
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
Ta studie mě tedy přiměla přemýšlet: Může změna pohledu na stres
To me je povredilo i nateralo da pomislim, koja je svrha pravljenja nekih budućih promena?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
da ste uradilli nešto što je ljude nasmejalo, pa onda nateralo da se zamisle.
Je to velmi jednoduché. Musíte udělat něco, co lidi nejdřív rozesměje a pak je donutí se zamyslet.
Nešto što je ljude nasmejalo, pa onda nateralo da se zamisle.
Donutíte lidi zasmát se a pak se zamyslet.
Ali ovo nas je nateralo da razmislimo. Dalo nam je ludačku ideju.
Ale to nás donutilo se zamyslet. A přivedlo nás to k šílenému nápadu.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(smích) Snažil jsem se představit, jak by musela vypadat reklama s Tomem Arnoldem, aby Vás dostala do auta abyste jeli přes město a koupit hovězí sendvič.
A to me je nateralo da se zapitam kako zapravo drugim poliglotima uspeva.
A to mě přivedlo k otázce, jak to vlastně dělají ostatní polygloti.
To me je nateralo da razmislim o tome kako sam dostigla taj uspeh.
a přimělo mě to přemýšlet, k čemu vlastně svými výkony směřuju.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
0.27872896194458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?